-
1 выйти на замену
Sports: come off the substitutes’ bench -
2 замена
жAustausch m, Auswechsel m, Auswechselung f, Wechsel m; Ersatz mвыйти на замену — einwechseln;
произвести замену — austauschen, auswechseln
разрешить замену — den Austausch gestatten, den Auswechsel erlauben
замена вратаря полевым игроком — Austausch m des Torwarts gegen einen Feldspieler
замена игрока — Spieleraustausch m, Spielerwechsel m
замена нападающего — баск. Vorderwechsel m
замена, неправильная — fehlerhaftes Auswechseln n
замена, повторная — wiederholtes Auswechseln n
замена, равноценная — gleichwertiges Auswechseln n
-
3 einwechseln
-
4 замена
1) ( действие) cambio м., sostituzione ж.2) ( человек) sostituzione ж., sostituto м.* * *ж.1) ( действие) sostituzione, cambio m тж. спорт.выйти на заме́ну спорт. — sostituire vt, cambiare vt, fare da / la viserva
2) sostituto m, ricambio mполноценная заме́на — una valida sostituzione
* * *n1) gener. barattamento, cambio, cangio, scambio, surrogazione, (часто pl) vece, compenso, muta, permutazione, ricambio, rimpiazzo, sostituzione, voce2) econ. commutazione, ricambio (частей), rinnovamento
См. также в других словарях:
Руни, Уэйн — Уэйн Руни … Википедия
Тевес, Карлос — Карлос Тевес … Википедия
Смит, Алан — Алан Смит Общая информация Полное имя … Википедия
Смит, Алан (1980) — Алан Смит … Википедия
Фонсека, Даниэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фонсека. Даниэль Фонсека … Википедия
Даниэль Фонсека — Общая информация Полное имя Даниэль Фонсека Гарис Прозвище Бобёр (El castor), Кролик (Coniglio) … Википедия
Сержио Клаудио дос Сантос — Сержиньо … Википедия
Конфликты спортсменов со своими работодателями и федерациями — Позже стало известно, что полузащитник Игорь Денисов и нападающий Александр Кержаков решением тренерского штаба переведены в дублирующий состав. Согласно заявлению питерского клуба, полузащитник Зенита Игорь Денисов отказался выходить на поле в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Интернасьонал — (Порту Алегри) … Википедия
